啦嗒噹用語

官方角色介紹可對照 Ratatan＝啦嗒噹、Cobun＝歌寶、Melodium＝奏具、Ratatan Skill＝啦嗒噹技能。奏具是指揮歌寶的魔法樂器，角色技能則是透過奏具施展的能力，兩者不是同義詞。此處統一使用歌寶字形。

官方劇情介紹可對照 Rataport＝啦嗒港、The Everafter＝天國。啦嗒港是居民生活的島嶼；他們希望前往天國見女神。這段文字沒有提供眼玉的起源或克羅發現眼球的場景。以上官方介面於 2026 年 10 月 16 日核對。

Medama／メダマ 在中文搜尋中常稱眼玉。日文社群 wiki 的歌寶頁描述：啦嗒噹把眼玉賦予 Chorus／コーラス後，使其成為歌寶；Chorus 是魚形生物，也稱音徒／オトト。這是社群描述，不是上述官方劇情 API 的內容，也不是經本站實測的掉落或編隊規則。

Dekadon 被ratatanwiki列作第三世界 Lord Rosham Bo 的強化型，是敵人名稱而非地名。早期世界名稱與招式屬社群資料，可能落後於正式版；連同來源見Boss 指南。眼玉的設定與起源問題另見眼玉頁。

黑暗啦嗒噹是對手群體，不是單一章節的名稱。2026 年 10 月 14 日 v1.1.9 公告確認八名已齊；新加入的四名從 Episode 3 起透過事件登場。正式版還加入第三、第四章與第六世界，不能把搶先體驗的第五世界終點當作目前的結局。

更完整的英文對照在用語表，簡體劇情與官方來源在劇情頁；新四名對手與進度問題見黑暗啦嗒噹簡體說明。